Budgets provinciaux

Le Budget 2023 du Manitoba (7 mars 2023)

Le Budget 2022 du Manitoba (12 avril 2022)

Le Budget 2021 du Manitoba (7 avril 2021)

Le Budget 2020 du Manitoba (19 mars 2020)

Le Budget 2019 du Manitoba (7 mars 2019)

Le Budget 2018 du Manitoba (31 mai 2018)

Le Budget 2017 du Manitoba (le 31 mai 2017)

Le Budget 2016 du Manitoba (le 31 mai 2016)

Le Budget 2015 du Manitoba (le 30 avril 2015)

Le Budget 2014 du Manitoba (le 6 mars 2014)

Le Budget 2013 du Manitoba (le 16 avril 2013)

Le Budget 2012 du Manitoba (le 17 avril 2012)

Le Budget 2011 du Manitoba (le 12 avril 2011)

Le Budget 2010 du Manitoba (le 23 mars 2010)

Le Budget 2009 du Manitoba (le 25 mars 2009)

Le Budget 2008 du Manitoba (le 9 avril 2008)

Le Budget 2007 du Manitoba (le 4 avril 2007)

Le Budget 2006 du Manitoba (le 6 mars 2006)

Le Budget 2005 du Manitoba (le 8 mars 2005)

Le Budget 2004 du Manitoba (le 19 avril 2004)

Le Budget 2003 du Manitoba (le 22 avril 2003)

Le Budget 2002 du Manitoba (le 22 avril 2002)

Le Budget 2001 du Manitoba (le 10 avril 2001)

Le Budget 2000 du Manitoba (le 9 mai 2000)

Le Budget 1999 du Manitoba (le 27 avril 1999)

Le Budget 1998 du Manitoba (le 8 mars 1998)

Le Budget 1997 du Manitoba (le 12 mars 1997)

---

Le Budget 2012 du Manitoba (le 17 avril 2012)

• Discours du Budget (version pdf 1 166 k)
  
  
• Le budget (version pdf 1 440 k)
  
  
• Documents budgétaires :
  • A. Economic Review and Outlook (version pdf 1 053 k) (en anglais seulement)
  • B. Supplementary Financial Information (version pdf 587 k) (en anglais seulement)
  • C. Taxation Adjustments (version pdf 1 147 k) (en anglais seulement)
    • The Manitoba Advantage (version pdf 633 k) (en anglais seulement)
  • D. Update on Major Fiscal Transfer Arrangements (version pdf 452 k) (en anglais seulement)
  • E. Reducing Poverty and Promoting Social Inclusion (version pdf 422 k) (en anglais seulement)
    
    
• Budget des dépenses et des recettes (version pdf 3 752 k)
  
  

haut de page

---

Le Budget 2011 du Manitoba (le 12 avril 2011)

• Discours du Budget (version pdf 979 k)
  
  
• Le Plan économique quinquennal du Manitoba (version pdf 405 k)
  
  
• Le budget (version pdf 915 k)
  
  
• Documents budgétaires :
  • A. Economic Review and Outlook (version pdf 838 k) (en anglais seulement)
    • Accroître la capacité d'innovation du Manitoba (version pdf 134 k)
  • B. Supplementary Financial Information (version pdf 563 k) (en anglais seulement)
  • C. Taxation Adjustments (version pdf 1 047 k) (en anglais seulement)
    • The Manitoba Advantage (version pdf 624 k) (en anglais seulement)
    • Age-Friendly Manitoba: The Golden Years (version pdf 219 k) (en anglais seulement)
  • D. An Update on Fiscal Transfer Arrangements (version pdf 531 k) (en anglais seulement)
  • E. Éducation et formation professionnelle - Investissement dans les futurs succès des jeunes et des familles du Manitoba (version pdf 482 k)
    
    
• Budget des dépenses et des recettes (version pdf 43 045 k)
  
  

haut de page

---

Le Budget 2010 du Manitoba (le 23 mars 2010)

• Discours du Budget (version pdf 978 k)
  
  
• Plan économique quinquennal du Manitoba (version pdf 566 k)
  
  
• Le budget (version pdf 1 089 k)
  
  
• Documents budgétaires :
  • A. The Economic Review and Outlook (version pdf 1 089 k) (en anglais seulement)
    • Renforcer la capacité d’innovation du Manitoba (version pdf 534 k)
  • B. Supplementary Financial Information (version pdf 702 k) (en anglais seulement)
  • C. Taxation Adjustments (version pdf 1 181 k) (en anglais seulement)
  • Les avantages du Manitoba (version pdf 1 102 k)
• D. Le point sur l’amélioration de l’infrastructure et la stimulation responsable de l’économie (version pdf 713 k) (en anglais seulement)
  
  

Budget des dépenses et des recettes (version pdf 701 k)

haut de page

---

Le Budget 2009 du Manitoba (le 25 mars 2009)

• Discours du Budget (version pdf - 1 038 k)
  
  
• Budget en bref (version pdf 1 087 k)
  
  
• Le budget (version pdf - 786 k)
  
  
• Documents budgétaires :
  • A. The Economy (version pdf - 1 717 k) (en anglais seulement)
  • B. Supplementary Financial Information (version pdf - 699 k) (en anglais seulement)
  • C. Recent Developments in Fiscal Arrangements (version pdf - 613 k) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 626 k) (en anglais seulement)
  • E. Les avantages du Manitoba (version pdf - 1 330 k)
  • F. Amélioration de l'infrastructure et stimulation responsable de l'économie (version pdf - 1 028 k)
    
    
• Perspectives d'avenir : Priorités du Manitoba pour l'avenir (version pdf - 204 k)
  
  
• Budget des recettes et des dépenses du Manitoba 2009 (version pdf - 1 612 k)
  
  

haut de page

---

Le Budget 2008 du Manitoba (le 9 avril 2008)

• Discours du Budget (version pdf - 751 k)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 561 k)
  
  
• Le budget (version pdf - 565 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 1 356 k) (en anglais seulement)
  • B. Supplementary Financial Information (version pdf - 276 k) (en anglais seulement)
  • C. Taxation Adjustments (version pdf - 244 k) (en anglais seulement)
  • D. Les avantages du Manitoba (version pdf - 1 080 k)
  • E. De la recherche à l'innovation (version pdf - 543 k)
  • F. À l'appui des enfants et des familles du Manitoba (version pdf - 325 k)
    
    
• Perspectives d'avenir : Priorités du Manitoba pour l'avenir (version pdf - 543 k)
  
  
• Budget des recettes et des dépenses du Manitoba 2008 (version pdf - 3 993 k)
  
  

haut de page

---

Le Budget 2007 du Manitoba (le 4 avril 2007)

• Discours du Budget (version pdf 590 k)
  
  
• Budget en bref (PDF size 569 k)
  
  
• Budget sommaire (version pdf 590 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 419 k) (en anglais seulement)
  • B. Supplementary Financial Information (version pdf - 108 k) (en anglais seulement)
  • C. Taxation Adjustments (version pdf - 195 k) (en anglais seulement)
  • D. Les avantages du Manitoba (version pdf - 2 062 k)
  • E. Réduire la pauvreté au Manitoba (version pdf - 200 k)
    
    
• Plan stratégique de croissance économique du Manitoba (version pdf 637 k)
  
  
• Budget des recettes et des dépenses du Manitoba 2007 (version pdf - 779 kb)
  
  

haut de page

---

Le Budget 2006 du Manitoba (le 6 mars 2006)

• Discours du Budget (version pdf 533 k)
  
  
• Budget en bref (version pdf 385 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 406 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 267 k) (en anglais seulement)
  • C. A New Focus on Fiscal Relations (version pdf - 157 k) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 147 k) (en anglais seulement)
  • E. Les avantages du Manitoba (version pdf - 204 k)
  • F. Développement économique communautaire (version pdf - 136 k)
  • G. Moderniser le gouvernement (version pdf - 175 k)
    
    
• Budget des recettes du Manitoba de 2006 (version pdf - 343 k)
  
  
• Budget des dépenses du Manitoba de 2006 (version pdf - 1 171 k)

haut de page

---

Le Budget 2005 du Manitoba (le 8 mars 2005)

• Discours du Budget (version pdf - 371 k)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 280 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 311 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 272 k) (en anglais seulement)
  • C. Fiscal Arrangements (version pdf - 187 k) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 209 k) (en anglais seulement)
  • E. Les avantages du Manitoba (version pdf - 358 k)
  • F. S'attaquer à la pauvreté au Manitoba (version pdf - 185 k)
    
    
• Manitoba's Action Strategy for Economic Growth (version pdf - 209 k) (en anglais seulement)
  
  
• Budget des recettes du Manitoba de 2005 (version pdf - 209 k)
  
  
• Budget des dépenses du Manitoba de 2005 (version pdf - 1 188 k)

haut de page

---

Le Budget 2004 du Manitoba (le 19 avril 2004)

• Discours du Budget (version pdf - 343 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 258 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 154 k) (en anglais seulement)
  • C. Restoring Fiscal Balance (version pdf - 123 k) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 111 k) (en anglais seulement)
    
    
• Les avantages du Manitoba (version pdf - 482 k)
  
  
• Budget des recettes du Manitoba de 2004 (version pdf - 413 k)
  
  
• Budget des dépenses du Manitoba de 2004 (version pdf - 1 637 k)

haut de page

---

Le Budget 2003 du Manitoba (le 22 avril 2003)

• Discours du Budget (version pdf - 114 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 248 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 424 k) (en anglais seulement)
  • C. Financing Health Care (version pdf - 78 k) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 83 k) (en anglais seulement)
    
    
• Plan stratégique de croissance économique du Manitoba (version pdf - 358 k)
  
  
• Les avantages du Manitoba (version pdf - 132 k)
  
  
• Budget des recettes et des dépenses du Manitoba 2003 (version pdf - 779 k)
  
  
• Budget des dépenses supplémentaire du Manitoba de 2003 (version pdf - 27 k)

haut de page

---

Le Budget 2002 du Manitoba (le 22 avril 2002)

• Discours du Budget (version pdf - 116 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 248 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 424 k) (en anglais seulement)
  • C. Financing Health Care (version pdf - 78 k) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 83 k) (en anglais seulement)
    
    
• Les avantages du Manitoba (version pdf - 231 k)
  
  
• Budget des recettes et des dépenses du Manitoba 2002 (version pdf - 872 k)
  
  

haut de page

---

Le Budget 2001 du Manitoba (le 10 avril 2001)

• Discours du Budget (version pdf - 204 k)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 257 k)
  
  
• Budget Papers (version pdf - 425 k) (en anglais seulement)
  
  
• Budget des recettes et des dépenses du Manitoba 2001 (version pdf - 887 k)
  
  

haut de page

---

Le Budget 2000 du Manitoba (le 9 mai 2000)

• Discours du Budget (version pdf - 206 k)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 156 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 209 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 157 k) (en anglais seulement)
  • C. Taxation Adjustments (version pdf - 259 k) (en anglais seulement)
  • D. The Manitoba Advantage (version pdf - 227 k) (en anglais seulement)
    
    
• Budget des recettes du Manitoba de 2000 (version pdf - 78 k)
  
  
• Budget des dépenses du Manitoba de 2000 (version pdf - 493 k)
  
  

haut de page

---

Le Budget 1999 du Manitoba (le 27 avril 1999)

• The Manitoba Budget Address (version pdf - 519 k) (en anglais seulement)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 290 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 109 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 111 k) (en anglais seulement)
  • C. A Renewed Fiscal Partnership to Support Canada's Social Union (version pdf - 63 k) (en anglais seulement)
  • D. Taxation Adjustments (version pdf - 55 k) (en anglais seulement)
  • E. The Manitoba Advantage (version pdf - 121 k) (en anglais seulement)
    
    
• Budget des recettes du Manitoba de 1999 (version pdf - 131 k)
  
  
• Budget des dépenses du Manitoba de 1999 (version pdf - 616 k)
  
  

haut de page

---

Le Budget 1998 du Manitoba (le 8 mars 1998)

• The Manitoba Budget Address (version pdf - 558 k) (en anglais seulement)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 459 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 105 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 115 k) (en anglais seulement)
  • C. Taxation Adjustments (version pdf - 70 k) (en anglais seulement

haut de page

---

Le Budget 1997 du Manitoba (le 12 mars 1997)

• The Manitoba Budget Address (version pdf - 452 k) (en anglais seulement)
  
  
• Budget en bref (version pdf - 305 k)
  
  
• Documents budgétaires:
  • A. The Economy (version pdf - 186 k) (en anglais seulement)
  • B. Financial Review and Statistics (version pdf - 182 k) (en anglais seulement)
  • C. Taxation Adjustments (version pdf - 114 k) (en anglais seulement)
  • D. The Manitoba Advantage (version pdf - 184 k) (en anglais seulement)

haut de page